敵の敵は友
そんな言い方もあるんだっけ。
マイクロソフトが、アドビを買収するかもしれない
という記事を昨日見つけ、気になって読んでいたら、
「敵の敵は友」という言葉が目にとまった。
•敵の敵は友
今回のマイクロソフト、アドビのことでいえば、
マイクロソフトの敵 → アップルの敵 →アドビ ＝マイクロソフトの友
では、
•敵の友は敵
だとどうなるか。
マイクロソフトの敵 → アップルの友 → 誰？
あれっ、アップルの友といえば、誰？
答えがむずかしいなぁ。
ソフトバンク？
•友の敵は敵
マイクロソフトの友 → いろいろいるかもしれないけど、誰のこと？
•敵は友の敵
マイクロソフトの敵 → アップルは友の敵（友は誰？）
•敵は敵の友
マイクロソフトの敵 → アップルの友（友は誰？）
言葉の順序を入れ換えたりして
いろいろやってみたけど、やっぱり、
「敵の敵は友」がわかりやすいみたいだ。
コメントを残す